Según las reglas de ortografía, el plural de estas se realiza cambiando la zeta por una ce. Es decir, escribimos “actrices” y no “actrizes”
Sustantivos:
la actriz / las actrices – the actress / the actresses
el ajedrez / los ajedreces – the chess set / the chess sets
el alférez / los alféreces – the second lieutenant / the second lieutenants
el aprendiz / los aprendices – the apprentice / the apprentices
el arroz / los arroces – the rice / the rices
el barniz / los barnices – the varnish / varnishes
el cáliz / los cálices – the chalice / the chalices
el capataz / los capataces – the foreman / the foremen
la cicatriz / las cicatrices – the scar / the scars
la codorniz / las codornices – the quail / the quails
la coz / las coces – the kick (of an animal) / the kicks
la cruz / las cruces – the cross / the crosses
el desliz / los deslices – the slip / the slips
la directriz / las directrices – the guideline / the guidelines
el disfraz / los disfraces – the costume / the costumes
el haz / los haces – the bundle / the bundles
el interfaz / los interfaces – the interface / the interfaces
el Jerez / los Jereces – the wine from Jerez / the wines from Jerez
el juez / los jueces – the judge / the judges
el lápiz / los lápices – the pencil / the pencils
la lombriz / las lombrices – the worm / the worms
la luz / las luces – the light / the lights
el maíz / los maíces – the corn / the corns
el matiz / los matices – the nuance / the nuances
la nuez / las nueces – the nut / the nuts
la paz / las paces – the peace
la perdiz / las perdices – the partridge / the partridges
el pez / los peces – the fish / the fishes
el regaliz / los regalices – the stick of liquorice / the sticks of liquorice
el tamiz / los tamices – the sieve / the sieves
el tapiz / los tapices – the tapestry / the tapestries
la tez / las teces – the complexion / the complexions
el tragaluz / los tragaluces – the skylight / the skylights
la vejez / las vejeces – the old age / the old age
la vez / las veces – the time / the times
la voz / las voces – the voice / the voices
Adjetivos:
andaluz / andaluces – Andalusian
atroz / atroces – atrocious
capaz / capaces – capable
diez / dieces – ten
falaz / falaces – fallacious
feliz / felices – happy
feroz / feroces – fierce
locuaz / locuaces – loquacious
motriz / motrices – motive
pertinaz / pertinaces – persistent
precoz / precoces – precocious
rapaz / rapaces – predatory
sagaz / sagaces – sagacious
tenaz / tenaces – tenacious
veloz / veloces – fast
veraz / veraces – truthful
vivaz / vivaces – lively
voraz / voraces – voracious