Expresar desconocimiento

En muchas ocasiones no se sabe cómo podemos hablar de informaciones que desconocemos o que no conociamos hasta ese momento.

Cómo expresar desconocimiento

En ese tipo de conversación es muy útil las siguientes estructuras:

  • no sabía que / creía que / pensaba que + pretérito imperfecto de indicativo
    (para hechos presentes)
  • no sabía que / creía que / pensaba que + pretérito pluscuamperfecto
    (para hechos pasados).

Vamos a ver algunos ejemplos para ver cómo funciona en contexto.

Con hechos presentes

¡Perdona! No sabía que estabas en el baño.
(hecho presente > está ahí)

¿Luego vas a ver a Carlos? Pensaba que no estaba en la ciudad  
(hecho presente > está en la ciudad)

Con hechos pasados

¿Has quedado con Marta? Pensaba que se había ido de vacaciones.
(hecho pasado> no se ha ido de vacaciones)

Pensaba que habías venido a este restaurante antes alguna vez.
(hecho pasado> nunca ha estado en el resturante)