Llamamos correlación verbal, correlación temporal  o concordancia verbal a la vinculación que hay entre el verbo de la oración principal y el de la subordinada.

Esta es una de las cosas que los estudiantes de español no consiguen ver.

Representándolo de forma visual estaríamos hablando de estructuras gramaticales como:

verbo 1 (indicativo) + que + verbo 2 (subjuntivo)

El tiempo del verbo 2 depende del tiempo del verbo 1.

Es decir, que si el verbo 1 está en presente o futuro, el verbo 2 suele estar en presente de subjuntivo.

Verbo 1 (presente, pretérito perfecto o futuro) + que + verbo 2 (presente de subjuntivo)

Algunos ejemplos:

Pido a los gobernantes que no aumenten los impuestos a los productos culturales.
Pedirá a los gobernantes que no aumenten los impuestos a los productos culturales.

En cambio, si el verbo 1 está en una forma de pasado o condicional, el verbo 2 suele estar en imperfecto de subjuntivo.

Verbo 1 (pasado o condicional) + que + verbo 2 ( imperfecto de subjuntivo)

Algunos ejemplos:

Pidió a los gobernantes que no aumentaran los impuestos a los productos culturales.
Pediría a los gobernantes que no aumentaran los impuestos a los productos culturales.

Más ejemplos de frases

  • Solicita que construyan un parque nuevo
  • Solicitará que construyan un parque nuevo
  • Solicitó que construyeran un parque nuevo, pero…
  • Solicitaría que construyeran un parque nuevo, pero…

 

  • Me gusta que vayas a la fiesta
  • Me gustará que vayas a la fiesta.
  • Me gustaría que fueras a la fiesta.
  • Me gustó que fueras a la fiesta

 

  • Quiero que hagas la cama
  • Quería que hicieras la cama
  • Querría que hicieras la cama

 

  • Me parece mal que vayas a su casa
  • Me parecerá mal que vayas a su casa
  • Me parecería mal que fueras a su casa
  • Me pareció mal que fueras a su casa

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.